<sup> 若しくは <small> のようですね。
しかし確かに上付きという目的の為に <sup> を用いるのは W3C 勧告に即していないと思います。
https://en.wikipedia.org/wiki/Template_talk:Sic
ただ、しつこいですが「原文ママ」は〝原文に含めているが意味的には非原文〟という構造を取るべきだと思うので
やはりなんらかのタグで区別したいです。
〝原文に含めているが意味的には非原文〟←これで想起したのが引用者註ですが、これもやはりタグで区別するとかいう意見は見当たりませんでした。
うーん。私が異端ですね、これは……w
https://stackoverflow.com/questions/37029600/is-there-a-sic-attribute-or-tag-in-html
ここでも質問と解答がありましたが、<i> 要素で囲めという主張でした。
