この文脈だと「第三者」は「共同管理してる関係者以外」って意味になるんだが
まぁ、「管理者権限を持たない共同管理人」の意味のつもりで誤用してるんだろうな