エキサイト翻訳「まじっすか」を翻訳すると・・・

[1 1 04/11/21 02:27:37 ID:axcatqu0]

http://www.excite.co.jp/world/　

[2 04/11/21 02:54:07 ID:JgfVpEq1]

初めての2ゲット━━━━⊂(ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡━━━━!!!!!!

[3 04/11/21 02:54:32 ID:JgfVpEq1]

ﾜｰｲヽ(ﾟ∀ﾟ)メ(ﾟ∀ﾟ)メ(ﾟ∀ﾟ)ノﾜｰｲ

[4 04/11/21 02:54:57 ID:JgfVpEq1]

あ、けっこう余裕だった・・・。

[5 04/11/21 08:10:07 ID:jq1rIQfS]

ほんとっすか？

[6 04/11/22 01:34:33 ID:qGwd+QpJ]

あ、...どれが非常によくマージンだったか。

[7 04/11/25 20:56:33 ID:pD+7FZ0p]

ｸｽｸｽ･･･

[8 04/11/28 00:57:51 ID:W50b2bEr]

age

[9 板違いじゃないの 04/11/28 01:29:26 ID:YvlulqCa]

削除依頼出しておこうか。

[10 04/11/29 20:27:27 ID:lDQ8DTw/]

>1
やってみた。うけた。
インフォシークでも同じ答えだった。

[11 04/11/30 23:00:31 ID:QmEa/SGc]

>>10
同じ翻訳エンジン(Amikai)使ってるから当たり前
livedoorとかでも一緒

[12 04/12/07 07:36:33 ID:yRnqnHF9]

今は改良されたのか、
(・∀・)マジっすか？→(-∀-) Is it MAJI っす?
になってちょっとつまらん。

[13 04/12/20 01:00:54 ID:6wYFwO+2]

>>11 なるほど！

[14 04/12/25 01:17:05 ID:cx2wFTLx]

>>12
「マジっすか？」じゃなくて「まじっすか」でやってみれ

[15 04/12/25 14:53:50 ID:Gm+WC4Ld]

もー！
ﾜﾛっちゃったｸｿｯ

[16 04/12/25 17:42:24 ID:UyaiSVQb]

あ、ホントだ。すげぇ

[17 04/12/25 17:56:11 ID:R7QeWunH]

中→日で”韓国”を翻訳すると、何でああなるんだろうね？

[18 04/12/25 18:05:35 ID:R7QeWunH]

”北朝鮮”を翻訳すると、台湾が関わってくる