メル友ではないけど、姉とのメールや会話を友達には見られたくないなあ。

〈メールの一例〉
姉：おい！ママンが盗んだバイクで走り出した！
つーか今日、お前が尊敬してやまないミック・ジャガーの来日ディナーショーだから、メシア降臨。
(訳)あ、お母さんが車で出かけたみたい。
それよりも今日は、あなたの大好きな肉じゃがが夕飯なので、ご飯がすすむと思うよ。

私：行き先もわからぬままスーパー？
ミック・ジャガーマジェスタ？超いただきマンソン!!!!!今からガトリン。
ていうか、さっきコンビニでオズフェスみたいなババアに割り込まれて超ドゥンガ(＾ω＾#)
(訳)スーパーにでも行ったのかな？
肉じゃがってほんと？すごく食べるの楽しみ！今から早く帰るね。
ていうか、さっきコンビニでメタラーのようなパーマのおばさんに割り込まれて凄く腹が立ってるんだ。

姉：そりゃドゥンガだな。むしろ、ランボー怒りのオズフェスト。
つか今キースとかの準備忙しいから後にしてくれ。わかったか貴様ー！
(訳)そりゃ怒るよね。映画みたいに怒るよ。
ていうか今、肉じゃが以外の準備が忙しいから後にしてね。OK？

私：レンジャ─────!!!!!
(訳)OK