>>103を送ったあと、７０３が２通メール送ってやっとデビッドから返信がくる
誰か訳して
From: "Naomi Andatsu" To: "d g"
Subject: PS
Sent: Thursday, June 06, 2002 10:18 PM
Subject: PS
Hi David
When thinking well, it may go to drink to New Otani after the game of Yokohama.
It is known that I was coming to the Ireland supporter besides then alone,
and it is [ it is not rich and ].
Practice will be given up??
Instead, he meets you. However, they are the conditions that other men do not see.
Naomi
__________________________________________________
From: "Naomi Andatsu" To: "d g"
Sent: Saturday, June 08, 2002 12:35 AM
Subject: Naomi
Hi David
Are some offended although a reply cannot be got?
Although I go home on tomorrow night, mail of a personal
computer can also be seen also under its parental roof.
however, at the time of hurry, although mail of a cellular phone could be used,
Do you sent to my cellular phone adress?
Please sent an e-mail.
By Naomi
__________________________________________________
From: "d g" To: "Naomi Andatsu"
Sent: Saturday, June 08, 2002 4:33 PM
Subject: Sorry
Hi Naomi,
Very sorry about not replying.We had a few parties the last 2 days and I was unable to get to a PC.
I am sorry and I hope you will forgive me.
I would love to go to Ibaraki with you and see you perform the tea ceremony in Kashima.
`I love` can mean love as in eternal love which is ultimate love OR `I love` can mean as a good friend.
It depends on who is saying it and why.
I don`t know what time training is on at Sunday but I`ll find out and tell you a little later.
I met with Hiroaki today but because of the party it was too late when I got up from sleeping.
Hiroaki was going to show me a game of Baseball but it is now too late to go to Yokohama.
So instead he agreed to meet me after the Ireland game
in Yokohama.
You say that you will come to New Otani hotel after
game in Yokohama.Which game do you mean?
Japan`s game tomorrow or Irelands game on Tuesday??
I hope you mean tomorrow because I love to see you!!
I got your cellular address so now I will send you an
e-mail to it.400 characters.
Hiroaki said that tomorrow he plays volleyball so if
you want I could meet you somewhere but that is up to
you...
I will let you know about training later.
Love David
