自分の過去の実例（認めたくないものだな若さy（ry）と日頃英語を母国語としない人たちと英文メールしてるからw
> > Are some offended although a reply cannot be got?
> なぜ提案て言葉が出てきたのかにゃ？
あ、ごめん。オファーと読み間違えた。ご指摘まりがと。
「何か気分を悪くしたから返事をくれないのかしら？」だ。ごめん、703。
> >>parental roof. ＝実家？？？ええええ
調べたらroofには家庭って意味があった。
素直にmy parents' homeって書けばいいものを。
かっこつけようと難しい単語を調べたんだろう。
