X



Google翻訳の奇妙な翻訳結果
0120192.168.0.7742018/05/31(木) 17:33:04.11ID:HvySaacY0
Google翻訳で英→和
「Japan's Shinzo Abe tipped to resign in June as cronyism scandals take toll」
↑の文を入れると、なぜか
「日本の小泉純一郎首相が6月に辞任を表明した」
と翻訳される。
英文には小泉純一郎、ひとつも出てこない

ちなみに
Japan's Abeno Harukas tipped to resign in June as cronyism scandals take toll
という文章にかえると
日本のアベノ・ハルカス氏は、クロニズムのスキャンダルが犠牲になって6月に辞任するようになった
と翻訳される

たぶん、Googole翻訳はAIの自動翻訳だけじゃない
ある程度中の人がいると思う

ここには誰もいないらしいけれど、書いておく
https://translate.google.co.jp/?sl=ja
0122192.168.0.7742020/09/26(土) 22:00:45.84ID:TCTTCvJ00
>>1
宗教的な理由でも特定の表現が翻訳ブロックされるらしいな
0123192.168.0.7742021/06/23(水) 21:33:54.77ID:ESAB3vd/0
躺平主義(中国語)→略奪(日本語)
0124192.168.0.7742022/03/22(火) 21:09:53.28ID:9BbiXPOQ0
google検索もヒドイ
0125192.168.0.7742022/10/18(火) 06:06:31.62ID:QGtBsTmh0
まったくだ
0127192.168.0.7742022/10/30(日) 05:39:13.84ID:chqXu6oY0
エキサイト翻訳終了のお知らせ : エキサイト翻訳・オフィシャルブログ
https://exhonyaku.exblog.jp/32770675/

提供終了サービス:エキサイト翻訳
サービス終了日:2022年10月31日(月)
0128192.168.0.7742022/11/03(木) 11:33:38.64ID:xGWJEVLf0
マジっすか!
0129192.168.0.7742022/11/03(木) 22:28:29.08ID:0IjCSh2P0
ここではきものを脱いで下さい -> Please take off your kimono here (ここでは着物を脱いで下さい)
だけど日本語のスピーカアイコンをクリックすると
なぜか「ここで履物を脱いで下さい」と喋る
0130192.168.0.7742022/11/20(日) 18:29:24.74ID:leKpsqCD0
I speak fluently Japanese.
  ↓  ↓
私は流fluentに日本語を話します。
0131192.168.0.7742022/11/24(木) 01:01:11.95ID:GymVMiXV0
うん
0132192.168.0.7742022/12/25(日) 02:07:24.18ID:14Ue4F9e0
🍉
0133192.168.0.7742023/02/13(月) 23:59:36.87ID:xCTrC8xX0
🐡
0134192.168.0.7742023/03/06(月) 22:42:17.34ID:UE5PXEbT0
🐡
0135192.168.0.7742023/03/24(金) 18:46:41.59ID:dRJromOg0
🐠
0136192.168.0.7742023/05/11(木) 04:00:22.81ID:XXPQ9VHh0
そこでまんこですよ
0137192.168.0.7742023/06/12(月) 21:46:30.46ID:PQm/z4zm0
It's a moderately pussy
0138192.168.0.7742023/06/27(火) 22:49:23.01ID:xYRtZ9NX0
hyper heidi
0139192.168.0.7742023/08/20(日) 10:46:19.23ID:P/iNq/eL0
(;`-ω-´)yヾ ポロッ
0140192.168.0.7742023/09/30(土) 04:16:01.60ID:8AonjFsk0
w( ̄Д ̄;)wワオッ!!
レスを投稿する


ニューススポーツなんでも実況