‚Ώ‚ρ‚Ϋ‚€‚³‚ρ