VƒXƒŒ‚¨‚ί‚±