貸す、標準語
貸さない、貸します、貸す、貸す時、貸せたら、貸せ
可能型、貸せる
不可能型、貸せない

貸せる、鳥取弁
貸せない、貸せます、貸せる、貸せる時、貸せられたら、貸せろ
可能型、貸せられる
不可能型、貸せられない

友人が、松本人なのに、貸すだけ鳥取弁使う。
松本弁で、金？貸せるよ...。でも貸さない。(お金なら貸そうと思えば貸すことはできるよ。でも貸さない。)
と言うと、鳥取弁で受け取り、
(金は貸すけど貸さない)
みたいに聞こえるらしい。