おはようございます、月曜日です。
雨降りです。そして連休最終日です。
今日はもう家におこもりかなあ。
こういう日があってもいいけど。

今日はこれ。

　David Gray - If 8 Were 9
　https://youtu.be/FKYI1KeweXA

「Gold In A Brass Age」（2019）から。
マンチェスター出身のSSWで、90年代からUKで活動してる人です。
４枚目のアルバム「White Ladder」は比較的知られてるかもしれませんが、
日本ではあまりこの人の名前を聞きませんにゃ。
たしかに地味な作風で、いまいち目立たないかもですが、
それでも、もうちょっと聴かれてもいいかなって思います。

　If skin should touch and words evaporate
　Trouble clear out of sight with my whole body listening
　My heart leans out like these old river trees
　Closer to be where you glide, moving under me, glistening

日本語に訳したいなって思ったけど、
ちょっとオレにはこの微妙なニュアンスを訳せない。
彼の歌詞は繊細で、でもすぐに目に浮かんでくる情景を含んでて、
とても美しい。

雨の日になにもすることなくぼーっと聴くような音楽。
それでは、Pやん＆みなさま、よい一日を。