あれはJane Spyleの不具合でもあるからしたらば側だけで対応するのは多分無理
ちなみに他のJane派生ブラウザでは文字化けしない
したらば専用に使うならそちらを使うという手もある