ロウマ字表記でLeeなのにイと読むのはなぜ