以上と訂正な