Q‚é‹N‚«‚éQ‚é–{Q‚é