デビルが紋白蝶とか岳母とかやたら漢字表記に拘るのは日本語に対するコンプレックス。
それと、そのレス自体が印象操作するためのフィクションである場合がとても多い。