>>497
カーチャン。私は、少し面倒を感じて飲み込んでしまいましたけれども、
意味合いとしては、どちらの呼び名で聞いても美味しそうですね。と言うイメージのことですが
正確にしておかなければと思い再びやってきましたよ。なんだか誤解をされるような
言い方であったりしますので、もっと丁寧にもして行こうと思っています。