何故読み間違えたと思われたのか?