http://i.imgur.com/t4yn3N7.jpg

台湾のパイナップル売り場

殺→大きい果物をカットする台湾語

自殺→自分でカットする、少し安い
他殺→お店の人がカットする、少し高い、おいしい

って意味なんだそうな