>>262
改訂前の青い鳥文庫全部見た?訳者の方が初対面の時、ムーミンの話を切り出すと｢またムーミンの話か(うんざり)｣的なことを言われたと書いていたと思うが…。古い記憶だから細かいニュアンスが違ったらｽﾏｿ。

自分も図書館ででも確認してみるよ。悪質云々は心外だからね。