日本語版ハリー・ポッターの不思議 part22

[0054 なまえ＿＿＿＿＿かえす日 2014/12/11(木) 10:08:00.96 ID:U8KJMDAO]

誤訳はさておき
あの古色蒼然文体だったから古典児童文学風の趣がのっけから出たんじゃない？
90年代にあってた文章だったら今頃は昔流行ったYA小説扱いを子供読者にされてるかも