【ホームズ】海外推理＆探偵小説＠児童書板【ポアロ】©2ch.net

2016/09/15(木) 23:34:05.52

ホームズ、ポアロを始めとする海外推理＆探偵小説の児童書版を語るスレ。
日本人作家の作品や「ルパン対ホームズ」を含むルパン物は無しで。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2018/09/29(土) 10:00:13.84

https://imgur.com/7FjSs7h.jpg

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2018/10/23(火) 17:34:55.68

皇后さま効果で問い合わせ殺到　英小説「ジーヴス」、出版社「一日で数千冊の注文が」

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2019/01/08(火) 01:44:28.51

年末から青い鳥文庫の名探偵ホームズを読んでる
子供向けだけど大人でも楽しめる出来で悪くない

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2019/01/10(木) 23:46:13.60

>青い鳥文庫の名探偵ホームズ
山中ホームズで悶絶したり違和感巨大の岩波少年文庫よりは百万倍マシかと

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2019/03/02(土) 23:49:08.81

「10歳までに」も「キラキラ」も力尽きたみたいだね
こんなのが出たくらいでは種火にもならないかな

コナン・ドイルショートセレクション　名探偵ホームズ踊る人形
https://www.amazon.co.jp/dp/4652202466
http://www.chara-ani.com/P/LL/B18606245LL1.jpg

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2019/03/28(木) 23:38:38.14

最近ウチの娘が児童向けの小説本を結構読んでると姉に言ったら、
甥と姪が読んでた児童文庫から良さそうなのを色々と貸してくれた。
そしたら女の子らしくファンタジー系や友情＆恋愛物も普通に喜んでるんだけど、
意外？にも青い鳥文庫の「名探偵ホームズ」シリーズに嵌ってる。
最初は表紙絵の二枚目二人組に釣られて読み始めたそうだけど、
ストーリーとキャラに加えて19世紀英国の古風な雰囲気がお気に入りなんだって。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2019/05/09(木) 23:44:00.67

連休中は出かけてもメジャーなスポットは大混雑なのが分かり切ってるんで
観光地としては三流レベルの地味～なスポットを何カ所か友人とバイクで巡って
後は自宅でその友人から借りた青い鳥文庫のホームズ全集を読んでノンビリしてた
児童書と見くびってたけどアラサーでも気にならないしっかりした訳文で感心
一緒に借りたポプラの山中峯太郎訳は意図不明のトンデモ翻案で呆れ返ったが

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2019/05/13(月) 23:38:48.99

自分は職業柄10連休は土日以外普通に働いたんで、近く代休貰ってダラダラするわ。
肩の凝らない青い鳥文庫でホームズを読み返すってのもいいな。
山中ホームズのダメさに関しては同意。アレで「ホームズを読んだ」とは思ってほしくない。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2019/06/14(金) 20:27:05.53

たぶん中学生の頃に少し読んで以来ご無沙汰でしたが最近息子と一緒に青い鳥文庫で読み返してます
児童書なので読みやすいのは当然ですがとにかくストーリーが面白い！
なぜか結構ダークな雰囲気の記憶があったのですが改めて読むと意外と明るいムードなので驚きました

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2019/06/17(月) 22:45:11.57

>>155
>なぜか結構ダークな雰囲気の記憶があった

イラストの影響かな
偕成社の全集なんかは原作のパジェットのイラストなんだけどベッタリ黒くツブレてて
何とも言えない陰気な感じを漂わせてるから引きずられるかも
その点青い鳥文庫の新装版はアニメ調＋主役二人も爽やかイケメンで明るい雰囲気
そう言えばブームの頃の角川文庫の横溝正史は表紙から超不気味で怖がらせに来てたなぁ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2019/06/21(金) 23:42:32.69

ダーク繋がりでちょっと言わせてほしい。
グラナダTVのホームズは原作再現度が高いと言われてるけど、
雰囲気が重厚と言うか陰鬱=ダークすぎる気がする。
第一短編集のタイトルが「冒険」ってくらいで、
原作にはそんなに重苦しい雰囲気はなくて結構軽いんだよね。
TVから入った友人が「ドラマより明るくて軽い」って驚いてた。
流石に山中ホームズみたいな、食いしん坊で「フッフー！
ブラス1点！」みたいな躁病的明るさは要らないけどさ。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2019/07/25(木) 23:06:22.43

実際の執筆と作中の時間の逆転で仕方のない事とはいえ
ワトソンは「恐怖の谷」の一件でモリアーティの存在を知ってた筈なのに
「最後の事件」でその名に聞き覚えがあるかとホームズに訊かれて
"Never."=「全くない」と見事なボンクラ発言で株ダダ下がり
ところが青い鳥文庫版の「最後の事件」では整合が図られてて
「『恐怖の谷』事件で名前が出てきたね」となってて見事にボンクラ返上
生真面目なホームジアン諸氏は眉をひそめるかも知れないけど
子供が読む本にはこの手の改変(修正？)は全然アリだと思う
ハドソン夫人も「ターナー夫人」だったりしないしスッキリ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2019/07/29(月) 19:40:47.97

同じく児童書である角川つばさ文庫の「四つの署名」における、
コカイン静注シーン完全カットよりは全然問題ないレベルの改変ではないかと。
アッチはそのせいてホームズはただ暇してダラけてるってだけで
ワトスンにこっぴどくお小言を喰らう、情けない描写になってる。
https://viewer-trial.bookwalker.jp/03/5/viewer.html?cid=abcdcd23-e2d3-4e47-b220-364d445f98ca&;cty=0&adpcnt=7qM_Tscp

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2019/08/03(土) 23:49:50.70

角川つばさ文庫のホームズって文章は基本的に角川文庫の流用だから悪くはないのに
コカイン関連排除なんて余計なお世話やらかしてるし
挿絵が人物デザインの酷さに加えて「緋色の研究」のバーツのシーンで
試薬実験中のホームズの恰好が中折れ帽にインバネスコートって変過ぎたりダメダメ
まぁ売れなかったみたいで二巻で打ち止めだからどうでもいいけど

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2019/08/08(木) 23:11:25.02

角川つばさ文庫のホームズはイラストがマジでアカンわ
ホームズの帽子が中折れってだけでも変なのに
髪型もあれでは現代物の少女マンガだし
ヒゲがないワトスンなんて論外だろ
あれならホームズがほぼトップハットオンリーでも
青い鳥文庫の新装版のイラストの方が断然マシ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2019/09/07(土) 23:52:07.28

現行ポプラポケット文庫の佐竹美保描くところのホームズも、
エキセントリックを通り越してサイコパス的な気持ち悪さがあってダメ。
あれなら青い鳥文庫旧版のキザな流し目優男の方がまだマシ。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2020/06/04(木) 09:36:58.30

https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/archives/1590984869/

未解決失踪事件の推理できる人はこの板に来てほしい

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2020/09/21(月) 08:12:24.46

https://i.imgur.com/o7gth3L.jpg

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2020/10/11(日) 12:11:29.35

>>163
数日かかるかもな...

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2020/10/12(月) 20:06:07.20

“医療用麻薬”データ消去でうその報告札幌ひばりが丘病院と薬剤師ら3人書類送検
https://vimeo.com/273999896/

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2023/02/01(水) 13:08:08.43

あなたはこのスレッドにはもう書けません。

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2023/05/08(月) 21:33:51.14

ｳﾑ(ﾒ▼▼)ｙ-ｉ_(･ｏ･ ;)ｵﾔﾌﾞﾝﾄﾞｳｿﾞ!!

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2023/05/13(土) 22:25:35.16

幸せはいつも自分の心が決める

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2023/10/12(木) 19:51:57.04

愛しすぎて君を殺しそうだよ

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2023/10/14(土) 21:30:26.79

ワレ、どこ行っとるんやろ？

**なまえ＿＿＿＿＿かえす日** · 2024/03/18(月) 22:27:46.61

Eテレ120分で名著　児童文学思い出のマーニー