松本さん資料は読んだことないけど
北欧圏で窓辺に飾るツインの犬たちのことかな？
犬が表向いていると「主人が海に出ています」
内側だと「主人が帰って来ているの（だから家に来ないで）」の暗号犬