>>650
否定疑問文や付加疑問文への回答を訳すときはYesをいいえ、Noをはいにする
という中学英語の知識に引きずられて、
普通の疑問文に「No」と答えてるのを「そうだ」と訳したところもおかしい。