モニタの周波数上げても主にヌル味だけの違いだよ。特にMMOなんて。
モーションが綺麗になるのイメージする所が分からないけど、
今まで描画されてなかった途中のコマが描画されるだけ。元々脳内でキャラの動きは補完されてるから違う動きには見えたりしない。

で、120FPS〜240FPS維持しようとすると高いPCスペック必要。途中のコマ描画出来ることが大前提。
Summerset以降フレームレート出しやすくなったけどi7+RX480で100付近出てることがわりとあるくらい。
ハイエンド構成持ってる人スレにちらほら居たと思うけど現実的に到達出来るのかは聞いてみないと分かんないね。