Q.Addonって違反じゃないの？
A.違反ではありません。
非公式ツールですが、Addonの開発自体はBlizzardから推奨されています。 しかし、やりすぎな物・キャラクターの見た目を変更してしまう物・敵を簡単にターゲットできてしまうような物は過去に禁止された例があります。

(´・ω・｀)簡単に言えばアドオンのことよ