演奏での版権曲共有すること自体は
PAJが金をJASRACに払って許諾もらってれば問題ない
払っておらず無許可であれば、JASRACが請求すべきはPAJであり
GLAYとのコラボやってるしたぶん許諾は得てる
問題はJASRACが権利を保持してない版権曲を演奏、共有した場合だな
この場合演奏者本人に権利侵害が発生することになる
ゲーム内で○○の曲○○パールで共有しますとかやっちゃうとPAJ的にアウト
こんな解釈だな

ちなみにTwitchやYoutubeはJASRACから許諾得てるから
配信のJASRACが権利を保有する曲をBGM等として版権曲流したりするのは概ね問題なかったりする
https://www.jasrac.or.jp/info/network/ugc.html

収益まわりは
Twitchはその曲自体に価値を持たせる配信でなければまあ大丈夫
Youtubeの場合は使用はできるが使用した場合はYoutube規約で収益化対象外になる