単純に「プレイヤーが不在の状態でタイムアウトによるログアウトを何らかの方法で回避し続けてキャラクターをSWのアーケインフォーカス作りの為にアーケインサークルに常習的に放置させることは不在マクロとして処罰の対象になるのか？」でいいのでは？
まず、不在放置でなければ怖いだけで問題が無いのは共通認識だと思う
あと要件をハッキリさせるのと開発チームが分かりやすいように日本語通称を使わない方が通訳しやすいかと