レであってボピッの玉
これは結局誤翻訳だったのか?