皆様の助言を参考に、当初の目的だった改良防具を転換キャラにアイテム個別移転できましたので
ご報告させて頂きます

まず該当防具は改良反映されないのにも関わらずヒモ付けは生きているらしく捨てる事はできず
元キャラの方で個別移転解除を行う事で改良防具移転できるようになりました
その際の必要アイテムは“マルニの精製された燃料”1個のみで不安定な燃料は必要ありませんでした

レスして下さった皆様、ありがとうございました
同じ状態で困っている方々の参考になれば幸いです