もしシーズンを通さずに装備更新するのであれば
まずはボスⅣ装備を一通り自作するなり購入するなりするところから
一般のボスⅣも確定強化でⅤにすることが可能なのでそれでも良いでしょう

ただし、シーズンでトゥバラⅤを作成するのに比べて高い費用がかかります
自作強化に自信がない場合や購入費用が得られないなら素直にシーズンがおすすめです

またアクセサリーはレベル達成報酬でカポティアの未強化が入手可能ですが
シーズンの卒業報酬でもらえるカポティアⅤよりも当然性能は劣ります
カポティアⅤが入手できればしばらくはアクセの更新は心配いらなくなるので
やはりアクセに関してもシーズンをやることが一番の近道かと思います