その2つは相互に干渉し合わないのでどちらも付けられます
干渉するのはリングのクリダメ+3%とHP+125、ベルトの攻撃力+3とダメ減+6です
狩りメインならリングはほぼクリダメ一択ですが、ベルトは好みで選んだら良いと思います

質問の意図がどちらを先にやった方が良いのかということならクリダメ3%一択です
きちんと計算してませんが、攻撃力の最終能力値が低い場合には攻撃力+3の方がダメージを伸ばせることもあると思いますが、その場合にはまずアクセ改良よりも装備更新を優先してください