출시하지마 그냥 뭐하는짓거리임
意味：リリースしないで下さい

반다이남코 이게임때문에 파산 위기라며 ㄷㄷ
출시할일 없겠구만;
意味：バンダイナムコはこのゲームのために破産危機だと言った。リリースする予定はありません。

출시도 전부터 여론 나락 간 게임 치곤 결과가 좋았던 적은 단 한번도 없었다... 소통도 없고 뭐 아무 말도 없고 무기한으로 기다려달라라니...
意味：発売も前から世論地獄間のゲームで治った結果が良かったことは一度もなかった…

솔직히 말해 기대보단 걱정된다. 9년동안 개발했는데 판스온2 NGS보다 훨씬 나쁜 평가를 받으면서 개발 중이었던 5 타이틀 이상을 개발 중지하다니... 그렇게나 고생했던 직원들에게 대체 무슨 선물을 줄건지 모르겠다
意味：正直言って期待より心配になる。 9年間開発したが、パンスオン2 NGSよりはるかに悪い評価を受けながら開発中だった5タイトル以上を開発中止するなんて… そんなに苦労したスタッフに一体どんなプレゼントを与えるか分からない