すごい昔の話で流れをぶった切って申し訳ないのですが、
スパークルの英語版のサビの歌詞について、原詞には「明日」という言葉は無いものの、
英語版はWords like “tomorrow” or “future” or “fate”というふうに入っていますよね？
これに関して野田さんは何か話されていますか？
というのもyoutubeでアメリカ人女性の方が似たような訳で歌われているので気になりました。
もし過去出ていた話でしたらすみませんが、何か知っている方が居ましたらよろしくお願いします！