【殺人交叉点】フランスのミステリ【ウサギ料理】

**名無しのオプ** · 2018/11/01(木) 20:04:21.22

>>85
シムノンはポケミスの方がよくはないか？
出した時にワ～ッと売れるのではなしに、少しずつ、でも確実に捌けていく、
ポケミスの方が居心地がいいように思うんだが。
シメノン選集を含めて既刊の全作品が常時ポケミスの棚に並んでいて入手可能。
こうなってくれたら理想的なんだが。

**名無しのオプ** · 2018/12/15(土) 15:08:36.62

あやかしの裏通り、各種ランキングでも話題になっているようで。
最近出たのだと未読だけどギヨーム・ミュッソ『ブルックリンの少女』が面白そう
去年は『黒い睡蓮』とかもあったしフランスミステリ紹介の流れが少しずつ進行している気がする

**名無しのオプ** · 2018/12/19(水) 22:50:26.01

日本であまり語られる機会の少ないフランス作家
（いずれも広義のミステリ作家だがホラー寄り？）

・ジョルジュ=ジャン・アルノー
アンファン・テリブル物にこだわりをもつ作家
最高傑作「L’enfer du decor」は「悪魔の収穫祭」「ウィッカーマン」っぽい村スリラーの佳作
フランスでは映画化も多数（ただし「恐怖の報酬」の原作者ジョルジュ・アルノーとは別人）
代表作　L’enfer du decor, Enfantasme, Les jeudis de Julie, Le coeur froid

・モーリス・ポンス
女ヴァンパイア物の変種「マドモワゼルB」が翻訳あり
最高傑作「Les saisons（未訳）」は欧米ではカルト的奇書・怪作として知られる
短編もうまい（初期の短編をトリュフォーが映画化「あこがれ」）
代表作　マドモワゼルB, La maison des brasseurs, Les saisons

・モーリス・ペリッセ
「メリーゴーランドの誘惑」でパリ警視庁賞受賞
「Les maitresses du jeu（未訳）」でランス・ミステリ祭推理小説大賞受賞
実際にはミステリよりモダン・ホラーの方が得意っぽい
現在はミステリやホラーよりも伝記作家として知られる
代表作　Les maitresses du jeu, Le jeu de Satan, Le visage derriere la nuit

**名無しのオプ** · 2019/01/17(木) 16:51:21.20

ラントームもそろそろほしい

**名無しのオプ** · 2019/01/19(土) 23:42:34.25

ルメートルのその女アレックスが良かったので
悲しみのイレーヌ読んだら
まじで下らんかった　怒った

後半に出てくるあのトリックは犯人捜しや犯行トリックとなんの関係もないやんけ！
で、あのトリックは、だから、なんなの？？なにがおもろいの？？？って感じ

あのトリックのおかげ、読者が犯人を気づかなかったとか、そういうひねりがなんにもないだがや

もしかしてルメートルってその女アレックスが奇跡的に良かったってだけで
実は後は駄作ばっかりなんじゃんねーの？

**名無しのオプ** · 2019/01/20(日) 18:14:33.61

《超悪質！盗聴盗撮・つきまとい嫌がらせ犯罪首謀者の実名と住所／死ねっ!! 悪魔井口・千明っ!!》
【要注意!! 盗聴盗撮・つきまとい嫌がらせ犯罪工作員】
◎井口・千明（東京都葛飾区青戸６－２３－１６）
※盗聴盗撮・嫌がらせつきまとい犯罪者のリーダー的存在／犯罪組織の一員で様々な犯罪行為に手を染めている
　低学歴で醜いほどの学歴コンプレックスの塊／超変態で食糞愛好家である／醜悪で不気味な顔つきが特徴的である

【超悪質！盗聴盗撮・嫌がらせつきまとい犯罪者の実名と住所／井口・千明の子分たち】
①宇野壽倫（東京都葛飾区青戸６－２３－２１ハイツニュー青戸２０２）
※色黒で醜く太っている醜悪黒豚宇野壽倫／低学歴で人間性が醜いだけでなく今後の人生でもう二度と女とセックスをすることができないほど容姿が醜悪である
　宇野壽倫は過去に生活保護を不正に受給していた犯罪者です／どんどん警察や役所に通報・密告してやってください
②色川高志（東京都葛飾区青戸６－２３－２１ハイツニュー青戸１０３）
※色川高志は現在まさに、生活保護を不正に受給している犯罪者です／どんどん警察や役所に通報・密告してやってください

【通報先】
◎葛飾区福祉事務所（西生活課）
〒１２４－８５５５
東京都葛飾区立石５－１３－１
℡０３－３６９５－１１１１

③清水（東京都葛飾区青戸６－２３－１９）
※低学歴脱糞老女：清水婆婆　☆☆低学歴脱糞老女・清水婆婆は高学歴家系を一方的に憎悪している☆☆
　清水婆婆はコンプレックスの塊でとにかく底意地が悪い／醜悪な形相で嫌がらせを楽しんでいるまさに悪魔のような老婆である
④高添・沼田（東京都葛飾区青戸６－２６－６）
※犯罪首謀者井口・千明の子分／いつも逆らえずに言いなりになっている金魚のフン／親子孫一族そろって低能
⑤高橋（東京都葛飾区青戸６－２３－２３）
⑥長木義明（東京都葛飾区青戸６－２３－２０）
⑦若林豆腐店店主（東京都葛飾区青戸２－９－１４）
⑧肉の津南青戸店店主（東京都葛飾区青戸６－３５ー２

**名無しのオプ** · 2019/01/22(火) 02:01:56.13

>>125
同感
古典だってもう一捻りあるよね

でも「傷だらけのカミーユ」はもっとマシだよ。

**名無しのオプ** · 2019/05/19(日) 06:59:44.28

アルテの新刊くるー

**名無しのオプ** · 2019/05/24(金) 23:07:54.50

ウサギ料理は殺しの味みたいな変なフランスミステリが読みたい

**名無しのオプ** · 2019/06/29(土) 10:46:07.05

ブリジッド・オベールの「マーチ博士の四人の息子」
（ハヤカワ・ミステリー文庫）

結局は、よくわからない筋だった。
四人の息子は大人になっていたのかどうなのか、
どうも曖昧だ。これ、翻訳が悪いのかね？

**名無しのオプ** · 2019/07/20(土) 19:35:38.16

アルテのあやかしとか金時計は文庫化される可能性あるのかな？

**名無しのオプ** · 2019/09/15(日) 22:47:09.81

>>131
単行本が文庫持ってない地方の出版社から出たので、文庫化するとしたら
文庫出す出版社（早川か創元？）が元出版社に原版権料払わなきゃない
しかしこの2作に原版権料払ってまで文庫化するほどの商品価値は多分ない
あやかしだけならもしかしたら創元が拾うかもしれないけど（でも重版されなそう）

**名無しのオプ** · 2019/11/19(火) 19:41:32.48

ナルスジャックの『贋作展覧会』の残りの分と、
ボワローとの合作での増補分、ポケミスでまとめてくれればいいのに。

**名無しのオプ** · 2019/12/01(日) 01:32:43.42

ギヨーム・ミュッソ『パリのアパルトマン』、フレッド・ヴァルガス『ネプチューンの影』が最近出たね

**名無しのオプ** · 2020/01/10(金) 00:11:05.90

ボワロー=ナルスジャックの未訳作品いくつか読みました

「アンタッチャブル」
タイトルからギャングものか？と思ってたけど違った
真綿で首を絞めるような復讐を描いたサスペンスでけっこうおもしろかった
全盛期の傑作には及ばないとはいえ
「ああ昔のフランスのサスペンスってこうだったな」って懐かしさがある

「夜想曲」
タイトルから「犠牲者たち」みたいなラヴサスペンスを期待してたけどこれも違った
内容は政治的な題材のスパイスリラーっぽくてちょっとびっくり
ボワナルなんで政治的な問題提起よりも心理的なサスペンスが重視されているとはいえ
やっぱボワローを失ったナルスジャック一人では傑作にはならかった　残念

次は未訳作品の中でいちばん評価が高い「ミスター・ハイド」を読みます
これは往年のボワナルらしい怪奇的な設定の作品だから楽しみ

**名無しのオプ** · 2020/01/18(土) 23:04:27.50

>>129
翻訳出てるので「ウサギ料理」に近い変な味わいのフランスミステリと言ったら、
ユベール・モンテイエのブラック・ユーモア物かな（当たり外れはあるけど）

あと「ウサギ料理」作者ピエール・シニアックの「冷凍保存」って長編が
「ウサギ料理」の原点みたいで面白いんだけど翻訳は出てない…
殺人犯の視点で始まるけどロマン・ノワールというよりブラック・ユーモア風
ヒッチコックの「ハリーの災難」なんかを思わせるところもあって面白いんだけどなー

**名無しのオプ** · 2020/01/18(土) 23:25:34.91

あとボワロー=ナルスジャックの未訳長編「ミスター・ハイド」
あんまりハードル上げずに読むぶんにはおもしろかった
売れない作家の主人公が、殺意を抱いた人間が次々に殺されていく話
主人公が狂ってるのか、誰かの罠なのか？っていう、サスペンス系では
おなじみのパターンで最後のどんでん返しもまあまあかな
ありがちな設定かもしれないけど初期のボワナルが好きなら楽しめる

フランス語のオリジナル版が見つからずイタリアのジャッロ・モンダドーリ版を
手に入れて慣れないイタリア語の文章に悪戦苦闘して読んだから
内容いまいち理解しきれていないかもしれないんだけど

**陽気な名無しさん** · 2020/01/19(日) 22:40:50.61

ミステリからは外れるけど80年代フランスには(1985～89年、出版はフレーヴ社）
「GORE」叢書っていうスプラッター・ホラー小説のレーベルがあったと知りました
表紙見ただけで全部集めたくなっちゃいますねー　プレミアついてそうだけど…

英米からの翻訳とフランス人作家の書き下ろしが半々くらいなんだけど、
（ハーシェル・ゴードン・ルイスのノベライズもある…）
フランス作家陣はノワール系で知られる人たちだからなかなか面白いのがありそう
そしてその中にはフランス心理サスペンスの巨匠G・J・アルノーも！！
絶対にどれも邦訳はされないだろうなあ…　やっぱ原書で読むしかないのか…

**名無しのオプ** · 2020/07/22(水) 23:01:34.45

https://twitter.com/gyoshubunka/status/1285162662880395269
アルテの新刊きた！！ 9月上旬刊行予定
あらすじの時点で面白そう
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しのオプ** · 2020/10/17(土) 02:30:50.39

アルテの新刊読んだ。完成度でいえば『あやかしの裏通り』の方が上だと思うけど
ハウダニットの部分だけ抜き出すと割とユニークなものもあった
90年代刊行の作品と知って少し驚いた

**名無しのオプ** · 2020/10/28(水) 15:16:42.23

このスレにはフランス語、イタリア語を読めるお方がいるのか

アルテの新作買ってるけど、積んだままだ
年末の楽しみ

**名無しのオプ** · 2021/03/06(土) 17:53:06.52

https://www.hayakawabooks.com/n/n741c84f8574f
晩秋にハヤカワからツイスト博士が！！

**名無しのオプ** · 2021/04/04(日) 01:03:11.97

>>142
え！！？マジ？アルテ？やっとというべきか
嬉しい
殊能将之の名前もあって、涙が・・・

**名無しのオプ** · 2021/07/02(金) 18:08:47.40

http://www.tsogen.co.jp/news/2021/07/2757/
ウサギ料理復刊

**名無しのオプ** · 2021/07/04(日) 21:41:09.15

サンタクロース殺人事件も復刊してくれ

**名無しのオプ** · 2021/07/22(木) 23:25:33.78

https://twitter.com/gyoshubunka/status/1417452208732336129
ポール・アルテ『混沌の王』9月発売予定
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しのオプ** · 2021/08/02(月) 14:54:25.06

瀧尾神社の日光龍
https://ameblo.jp/dokosanmonchan/image-12321400862-14053052567.html

怪しすぎるだろ!?

女性の体を触りまくり、執拗に車に乗るように勧めてくる。

**名無しのオプ** · 2021/08/16(月) 11:45:32.34

>>142
>>146
情報ありがとう！
アルテファン、まさかの大歓喜の秋

＞名門マンスフォード家には忌まわしい言い伝えがあった。
＞聖夜、鈴の音と共に空を闊歩する白面の怪人「混沌の王」が、毎年ひとり一族の誰かの命を奪う……
＞伝説を再現するような雪密室殺人が起こり、その真相を知るために開かれた交霊会の夜、再び惨劇が――

この時点でたまりませんｗ
スレ見に来て良かった

**名無しのオプ** · 2021/10/09(土) 16:27:25.67

『混沌の王』読んだけど怪奇風の雰囲気はさすがといったところ
トリックはともかくフーダニットに関しては結構捻った感じだったな
ハヤカワで出る方も期待してる

**名無しのオプ** · 2021/12/01(水) 09:37:13.87

https://www.hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000000014994/date_2021_12_tankobon/page1/order/
今年のアルテ2冊目

**sage** · 2021/12/01(水) 11:02:12.14

>>150
ありがとう！
毎年夏にアルテを出すといわれつつさっぱりな年が続きずっと諦めていたのに、最近はたくさん読めて嬉しい
年末に読む楽しみが増える

**名無しのオプ** · 2022/07/13(水) 17:42:49.42

フレデリック・ダール『夜のエレベーター』
https://www.fusosha.co.jp/books/detail/9784594092153

**名無しのオプ** · 2023/01/03(火) 12:43:10.94

「ウサギ料理は殺しの味」は怪作すぎてワロタ
フランスっぽいプリプリが効いてる

**名無しのオプ** · 2023/01/03(火) 12:49:46.94

>>153
エスプリと言いたいのか？

**名無しのオプ** · 2023/03/01(水) 13:01:14.78

メグ若読み始めた
モース腰で読み終わる

**名無しのオプ** · 2023/03/01(水) 14:09:08.36

メグ若読み終えた
よき

**名無しのオプ** · 2023/03/02(木) 22:09:43.47

『禁じられた館』　ミシェル・エルベール＆ウジェーヌ・ヴィル
https://www.fusosha.co.jp/books/detail/9784594094225

天外消失の謎に名探偵が挑む！
フランス産探偵小説の傑作、遂に発掘！

**名無しのオプ** · 2023/03/30(木) 08:06:05.97

わらおん読んだ
けものみちの源流じゃん、これ
遺産相続をめぐる「瑕疵」云々も、そこまで入れた計画だったんだろうし、法律知識もなく弁護士もついてない女には気付言う手も無理っちゃ

**名無しのオプ** · 2023/06/29(木) 17:36:12.88

今年もアルテが出たな

**名無しのオプ** · 2023/08/15(火) 08:59:26.79

(;´-ω-`)yヾﾎﾟﾛ

**名無しのオプ** · 2024/03/16(土) 15:47:02.91

シムノンの復刊も止まったんか？
男の首読みたいんだが・・・