X
【殺人交叉点】フランスのミステリ【ウサギ料理】
0127名無しのオプ
垢版 |
2019/01/22(火) 02:01:56.13ID:NAtBtMtt
>>125
同感
古典だってもう一捻りあるよね

でも「傷だらけのカミーユ」はもっとマシだよ。
0129名無しのオプ
垢版 |
2019/05/24(金) 23:07:54.50ID:fVzkwtlN
ウサギ料理は殺しの味みたいな変なフランスミステリが読みたい
0130名無しのオプ
垢版 |
2019/06/29(土) 10:46:07.05ID:3tJ/491P
ブリジッド・オベールの「マーチ博士の四人の息子」
（ハヤカワ・ミステリー文庫）

結局は、よくわからない筋だった。
四人の息子は大人になっていたのかどうなのか、
どうも曖昧だ。これ、翻訳が悪いのかね？
0131名無しのオプ
垢版 |
2019/07/20(土) 19:35:38.16ID:qW/piSNc
アルテのあやかしとか金時計は文庫化される可能性あるのかな？
0132名無しのオプ
垢版 |
2019/09/15(日) 22:47:09.81ID:u3FFq4zB
>>131
単行本が文庫持ってない地方の出版社から出たので、文庫化するとしたら
文庫出す出版社（早川か創元？）が元出版社に原版権料払わなきゃない
しかしこの2作に原版権料払ってまで文庫化するほどの商品価値は多分ない
あやかしだけならもしかしたら創元が拾うかもしれないけど（でも重版されなそう）
0133名無しのオプ
垢版 |
2019/11/19(火) 19:41:32.48ID:JFF5ddWs
ナルスジャックの『贋作展覧会』の残りの分と、
ボワローとの合作での増補分、ポケミスでまとめてくれればいいのに。
0134名無しのオプ
垢版 |
2019/12/01(日) 01:32:43.42ID:5pDAvTtw
ギヨーム・ミュッソ『パリのアパルトマン』、フレッド・ヴァルガス『ネプチューンの影』が最近出たね
0135名無しのオプ
垢版 |
2020/01/10(金) 00:11:05.90ID:+4CVv/GB
ボワロー=ナルスジャックの未訳作品いくつか読みました

「アンタッチャブル」
タイトルからギャングものか？と思ってたけど違った
真綿で首を絞めるような復讐を描いたサスペンスでけっこうおもしろかった
全盛期の傑作には及ばないとはいえ
「ああ昔のフランスのサスペンスってこうだったな」って懐かしさがある

「夜想曲」
タイトルから「犠牲者たち」みたいなラヴサスペンスを期待してたけどこれも違った
内容は政治的な題材のスパイスリラーっぽくてちょっとびっくり
ボワナルなんで政治的な問題提起よりも心理的なサスペンスが重視されているとはいえ
やっぱボワローを失ったナルスジャック一人では傑作にはならかった　残念

次は未訳作品の中でいちばん評価が高い「ミスター・ハイド」を読みます
これは往年のボワナルらしい怪奇的な設定の作品だから楽しみ
0136名無しのオプ
垢版 |
2020/01/18(土) 23:04:27.50ID:8iwYNGtF
>>129
翻訳出てるので「ウサギ料理」に近い変な味わいのフランスミステリと言ったら、
ユベール・モンテイエのブラック・ユーモア物かな（当たり外れはあるけど）

あと「ウサギ料理」作者ピエール・シニアックの「冷凍保存」って長編が
「ウサギ料理」の原点みたいで面白いんだけど翻訳は出てない…
殺人犯の視点で始まるけどロマン・ノワールというよりブラック・ユーモア風
ヒッチコックの「ハリーの災難」なんかを思わせるところもあって面白いんだけどなー
0137名無しのオプ
垢版 |
2020/01/18(土) 23:25:34.91ID:8iwYNGtF
あとボワロー=ナルスジャックの未訳長編「ミスター・ハイド」
あんまりハードル上げずに読むぶんにはおもしろかった
売れない作家の主人公が、殺意を抱いた人間が次々に殺されていく話
主人公が狂ってるのか、誰かの罠なのか？っていう、サスペンス系では
おなじみのパターンで最後のどんでん返しもまあまあかな
ありがちな設定かもしれないけど初期のボワナルが好きなら楽しめる

フランス語のオリジナル版が見つからずイタリアのジャッロ・モンダドーリ版を
手に入れて慣れないイタリア語の文章に悪戦苦闘して読んだから
内容いまいち理解しきれていないかもしれないんだけど
0138陽気な名無しさん
垢版 |
2020/01/19(日) 22:40:50.61ID:AH0UMOlZ
ミステリからは外れるけど80年代フランスには(1985〜89年、出版はフレーヴ社）
「GORE」叢書っていうスプラッター・ホラー小説のレーベルがあったと知りました
表紙見ただけで全部集めたくなっちゃいますねー　プレミアついてそうだけど…

英米からの翻訳とフランス人作家の書き下ろしが半々くらいなんだけど、
（ハーシェル・ゴードン・ルイスのノベライズもある…）
フランス作家陣はノワール系で知られる人たちだからなかなか面白いのがありそう
そしてその中にはフランス心理サスペンスの巨匠G・J・アルノーも！！
絶対にどれも邦訳はされないだろうなあ…　やっぱ原書で読むしかないのか…
0140名無しのオプ
垢版 |
2020/10/17(土) 02:30:50.39ID:pCn62+1F
アルテの新刊読んだ。完成度でいえば『あやかしの裏通り』の方が上だと思うけど
ハウダニットの部分だけ抜き出すと割とユニークなものもあった
90年代刊行の作品と知って少し驚いた
0141名無しのオプ
垢版 |
2020/10/28(水) 15:16:42.23ID:gRupyPff
このスレにはフランス語、イタリア語を読めるお方がいるのか

アルテの新作買ってるけど、積んだままだ
年末の楽しみ
0143名無しのオプ
垢版 |
2021/04/04(日) 01:03:11.97ID:qN/TYcSI
>>142
え！！？ マジ？ アルテ？ やっとというべきか
嬉しい
殊能将之の名前もあって、涙が・・・
0145名無しのオプ
垢版 |
2021/07/04(日) 21:41:09.15ID:sUNmpMjg
サンタクロース殺人事件も復刊してくれ
0148名無しのオプ
垢版 |
2021/08/16(月) 11:45:32.34ID:eR5O2Dml
>>142
>>146
情報ありがとう！
アルテファン、まさかの大歓喜の秋

＞名門マンスフォード家には忌まわしい言い伝えがあった。
＞聖夜、鈴の音と共に空を闊歩する白面の怪人「混沌の王」が、毎年ひとり一族の誰かの命を奪う……
＞伝説を再現するような雪密室殺人が起こり、その真相を知るために開かれた交霊会の夜、再び惨劇が――

この時点でたまりませんｗ
スレ見に来て良かった
0149名無しのオプ
垢版 |
2021/10/09(土) 16:27:25.67ID:kvFGVskt
『混沌の王』読んだけど怪奇風の雰囲気はさすがといったところ
トリックはともかくフーダニットに関しては結構捻った感じだったな
ハヤカワで出る方も期待してる
0151sage
垢版 |
2021/12/01(水) 11:02:12.14ID:YA3ZvfTc
>>150
ありがとう！
毎年夏にアルテを出すといわれつつさっぱりな年が続きずっと諦めていたのに、最近はたくさん読めて嬉しい
年末に読む楽しみが増える
0153名無しのオプ
垢版 |
2023/01/03(火) 12:43:10.94ID:cfAnCzNV
「ウサギ料理は殺しの味」は怪作すぎてワロタ
フランスっぽいプリプリが効いてる
0155名無しのオプ
垢版 |
2023/03/01(水) 13:01:14.78ID:MvROKO4v
メグ若読み始めた
モース腰で読み終わる
0156名無しのオプ
垢版 |
2023/03/01(水) 14:09:08.36ID:MvROKO4v
メグ若読み終えた
よき
0157名無しのオプ
垢版 |
2023/03/02(木) 22:09:43.47ID:TkX2+HRn
『禁じられた館』　ミシェル・エルベール＆ウジェーヌ・ヴィル
https://www.fusosha.co.jp/books/detail/9784594094225

天外消失の謎に名探偵が挑む！
フランス産探偵小説の傑作、遂に発掘！
0158名無しのオプ
垢版 |
2023/03/30(木) 08:06:05.97ID:gmTSAaxu
わらおん読んだ
けものみちの源流じゃん、これ
遺産相続をめぐる「瑕疵」云々も、そこまで入れた計画だったんだろうし、法律知識もなく弁護士もついてない女には気付言う手も無理っちゃ
0159名無しのオプ
垢版 |
2023/06/29(木) 17:36:12.88ID:IYiqPQ7q
今年もアルテが出たな
0161名無しのオプ
垢版 |
2024/03/16(土) 15:47:02.91ID:4XC6fFfk
シムノンの復刊も止まったんか？
男の首読みたいんだが・・・
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況