http://hon.gakken.jp/book/1020456600　
１０歳までに読みたい名作ミステリー 怪盗アルセーヌ・ルパン　少女オルスタンスの冒険
編・著二階堂黎人　　発行学研プラス


オルスタンスって、ルとタのあいだにスが入ってるけど

フランス語では
Hortense
だぞ

フランス人が発音するとオルタンスじゃなくてオル｀ス’タンスって聞こえるのか？
それとも二階堂か学研の編集者が素（す）で間違ってるのか？