ルパンとかホームズとかの
旧訳（今からすれば珍訳）作品の発掘をするのは
いいのだが、逆にまともな訳のないボアゴベの
『ルコックの晩年（死美人）』とかも
普通の現代文で完訳してほしい