どうだろうね
世界というかアメリカにはオースターもピンチョンもいる
「舞城でなければいけない」って個性には実は乏しい気がする
強いて言うなら文体だけど、それは日本語じゃないと良さが伝わりづらい

村上春樹が世界文学なのは、日本語や日本じゃなくても成立するからでしょ