★大麻合法化に対する日本の発言
総会 - 議題8：国際的な薬物管理条約の実施　2017年3月16日
http://cndblog.org/2017/03/plenary-item-8-implementation-of-the-international-drug-control-treaties/
On Cannabis: Non-medical use of cannabis is in clear contradiction of the 1961 convention and Japan strongly supports this view.
Legalisation of cannabis concerns Japan
−medical cannabis should never be used as a front for recreational use and firmly backed up by science.
大麻について：大麻の非医学的使用は1961年の条約に対して明確な矛盾であり、日本はこの見解を強く支持している。
大麻の合法化に関する日本の懸念
医療目的の大麻は、レクリエーション用の前提として使用されるべきではなく、科学によってしっかりとバックアップされるべきである。
↑
日本の主張を要約すると
「嗜好用合法化の流れに強く反対」
「エビデンスがあやふやで医療目的外使用を助長するような解禁に反対」と言っている。の2点


★危険ドラッグ対策に関する発言：大原三郎(警察庁）
サイドイベント：合成薬物に対する国内および地域の対応　2017年3月17日
http://cndblog.org/2017/03/side-event-national-and-regional-responses-to-synthetic-drugs/
NPS issue now shrunk.
NPS issue addressed by government.We arrest abusers as well as pushers.
We are proud of this approach and think it has been successful.
NPS(危険ドラッグ)の問題が縮小しました。
政府によるNPS問題への取り組み。私たちは売人達だけでなく乱用者も逮捕します。
私たちはこのアプローチを誇りに思っており、成功したと考えています。
↑
警察庁は危険ドラッグ対策を「成功した」と宣言し
しっかりと法整備し乱用者を逮捕することを是としている。