総会：第6項世界の薬物問題に対処する総合的かつバランスの取れた戦略に向けた〜　2018年3月15日
http://cndblog.org/2018/03/plenary-thursday-morning/
日本
We understand that some measures on harm reduction are effective in some situations,
eg. in combating the spread of infectious diseases.
いくつかの状況では、ハームリダクション政策が有効であると理解しています。例えば感染症への対処。
However harm reduction should not be recommended for all countries.
しかし、全ての国へハームリダクション政策を推奨するべきではありません。
The UN should not excessively recommend harm recommendation.
国連は、ハームリダクション政策を過度に推奨すべきではない。

Japan has been effective in stemming drug abuse including through social rehabilitation programmes and strict enforcement on methamphetamine abuse.
日本は、社会復帰プログラムや覚醒剤濫用への厳格な執行など薬物乱用の防止に効果的であった。


総会：Item 7.特別セッションの結果文書の7つの主題分野を含む、〜　2018年3月15日
http://cndblog.org/2018/03/plenary-session-item-7-follow-up-to-the-special-session-of-the-general-assembly-on-the-world-drug-problem-held-in-2016-including-the-seven-thematic-areas-of-the-outcome-document-of-the-special-sess/
日本
controlled substances used for medical purposes are significantly effective when they are used for treatment especially as a painkiller however they can be extremely harmful when misused or abused.
医療目的で使用される規制物質は、特に鎮痛剤としての処方はかなり有効であるが、
誤用または乱用されると極めて有害でありえる。

Some states have legalised the medical use of cannabis. Japan is deeply concern.
一部の州で大麻の医療使用を合法化している。日本は深く懸念している。

日本
We are concerned with legalisation of cannabis in other countries, it is obvious that they violate they 1961 Convention amended by the 1972 protocol.
他国の大麻合法化に懸念しており、1972年の議定書で改正された条約に明らかに違反している。