>>494

すげー馬鹿だな。一文だけを作為的に抜き出して、
結論を捏造、歪曲してる。卑怯過ぎる。

本当に英語も日本語も理解できていない。

無限ループでしつこいので、以下に該当箇所を全文提示して、
ワニボケの翻訳の嘘を暴いておく。

以下の文章を読んでどちらの言い分が正しいのか、ギャラリーがそれぞれに判断したら良い。

Conclusions and Relevance The results of this study suggest that, after accounting for biases due to possible heterogeneous effects and simultaneous assessment of recreational and medical cannabis legalization, the implementation of recreational or medical cannabis laws was not associated with opioid prescriptions or opioid mortality, with the exception of a possible reduction in synthetic opioid deaths associated with recreational cannabis law implementation.

結論と関連性：本研究の結果は、可能性のある異質な影響によるバイアスと、娯楽用および医療用大麻の合法化の同時評価を考慮に入れた後、娯楽用または医療用大麻法の施行は、娯楽用大麻法の施行に関連する合成オピオイドによる死亡の減少の可能性を除いて、オピオイドの処方やオピオイドによる死亡率とは関連がないことを示唆している。

以下ワニボケの和訳(>>487）

＞～レクリエーションまたは医療用大麻法の実施は、
＞オピオイド処方またはオピオイド死亡率とは関係がなかったことを示唆しています。

この箇所は上記で私が翻訳した以下の『箇所』の一部分を卑怯にも切り抜いている。

娯楽用または医療用大麻法の施行は、『娯楽用大麻法の施行に関連する合成オピオイドによる死亡の減少の可能性を除いて』、オピオイドの処方やオピオイドによる死亡率とは関連がないことを示唆している。

この『減少率は『人口10万人あたり死亡率4.9人減少』だった。の可能性を除いて』と言う一文が大切なのにこれを削除して意識的に歪曲、捏造、誤訳している。

(つづく)