「詩と思想」、誤植