他動詞と自動詞の違いは考えるとわからなくなる(笑)

床が紅葉に染まる（自動詞）文語「染む」
黄落に染まるる床の実相院

床を紅葉が染める（他動詞）文語「染む」
寺床を染むる紅葉や実相院

合ってます？