仮定のシーンにおいても、
今の運行本数には、足りる
から不足ではない。　と言うことですね

米原駅を2面４線にすると折り返し能力が不足します。
回避策として、彦根や長浜で折り返すようにします。　　　　←施策をうって
これで今と同じ列車本数を運用できます。　　　　　　　　　←ゴールに達する

なので米原駅のホームは足りている　不足でない

と言うのが米原君の主張ですね