あるいは、9000系置換の地下直新車をLCカーで新造でかもしれんけど

通勤ライナーでなく観光向けに川越〜元町の有料ライナーなら、そのまんまだが「東武川越ライナー」とか分かりやすい
川越へは是非、西武でなく東武でって意味にもなる

有料列車（ライナー）が「東武川越特急orライナー」
無料速達列車が「東武川越急行orエクスプレス」ってなるのかね