新〇〇は定義が曖昧で乗り換え可能なのに別の位置に有る駅と誤解される恐れがあるから名鉄〇〇に変えたと言う経緯のはず。

だから新安城は変える必要はない。
名電は愛電等が由来。

だいたい接頭語の新を固有名詞に用いる事がイメージを優先していて、実態に合わなくなったとき面倒になることが目に見えてる。