三田線と品川駅「乗換無し」が目的なら白金高輪分岐などあり得ない。

南北線と品川駅「乗換無し」が目的なら古川橋（魚らん坂）、清正公前、日吉坂、環状4号線分岐の経路が考えられるけど、白金高輪より先で分岐するのは技術的コスト的に困難且つ距離も長くなるので、最短距離の古川橋（魚らん坂）分岐が選ばれたのではないでしょうか。

と、言う事ですね。