そもそもあの話は時系列的には募集所で
「犬と寝れる？No？じゃあ機動歩兵ね」
「え？機動歩兵って何？」
っていう展開だからね。

パワードスーツをカッコいいものとして扱うと
機動歩兵という兵科が有名になものになってしまうから
本来の意味では間違いなのよ。

だから楽しむには今となっては見る前に記憶消去するしかないと思てるわ。
いくら原作を再現しようとしてもバーホーベン版の
「はだかの機動歩兵だ文句あっか？」を超えられないんじゃないかと危惧してる。