ロバート・A・ハインライン Part5

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2012/06/17(日) 18:08:52.61
前スレ: ハインライン
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1300421239/

前前スレ ロバート・A・ハインライン　Part3
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1219130344/

詳細はこのへん参照
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/ロバート・A・ハインライン
2012/07/06(金) 04:54:41.18
>>79
早く馬鹿でなしになってください
2012/07/06(金) 21:41:11.71
>>79　オーサンキュー！レッツしこしこしこ
2012/07/08(日) 21:59:15.00
矢野徹が訳していることが多いが、新訳は出さないのかな？
矢野訳はどうも読みにくいんだよなあ。
2012/07/08(日) 22:03:05.20
わかるわかる
味があるとも言えるし、部分部分では良訳も多いんだが、それ以上に読みにくい
2012/07/09(月) 00:37:10.31
確かに！
夏への扉を新約するんだったら
別な作品にしてくれよ
とおもった
2012/07/09(月) 11:53:53.27
翻訳が読みにくいと言うなら原文を読めばいいじゃない
2012/07/09(月) 12:18:05.46
キター♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
2012/07/09(月) 13:59:38.28
原文読んでいる人に聞きたいんだけど
ハインラインの文章って、他のSF作家の文章と比べてどう？？
日本人にとってわかりやすい英文？
やっぱ、わかりにくい英文？
2012/07/09(月) 15:12:24.90
わかりやすいよ
物語が端的だからってのもあるけど無駄に長いセンテンスとかないし
2012/07/09(月) 16:36:48.36
トン！
となると、やっぱり矢野御大は俺には合わないと言うことになるな〜
2012/07/09(月) 23:53:27.56
手に入りやすいのは翻訳版だし、たいていの人は原書から読んだりしないんじゃないのかな？
変な訳で敬遠されてしまうのが悲しい。
2012/07/11(水) 00:58:24.71
>>88　大衆的人気を博した≒読み易い英語　だよ
2012/07/12(木) 16:26:27.38
英語が読めない俺にでも読めるような原文を書いて欲しいです
ハインラインもういないけど
2012/07/12(木) 18:00:46.73
日本で人気にある海外小説は上手く訳してあるのが多いような気がする。
2012/07/12(木) 19:01:35.27
夏への扉は人気があるが、訳文の上手さが一役買っているね。
2012/07/13(金) 01:44:30.57
レンズマンシリーズなど、スミスは原典が酷いから翻訳が良い日本が羨ましいというイギリス人の感想を読んだ事がある。
源氏物語とかも英訳が読み易くて良いとかいう話。
色々あるやね。
2012/07/13(金) 21:12:06.76
漫画しか読んだ事がない俺がたまにはSFでも読んでみるかと
本屋で買うかどうか決める為に夏への扉をちら読みしていて
気がついたらそのまま立ち読みで読破してしまっていたからな
楽しませてもらったからそのまま買って本棚に飾ったけど
2012/07/13(金) 21:27:25.05
SFではないが、ジェーンオースティンは読むのが大変だそうで。
2012/07/14(土) 05:36:22.49
>>97は立ち読みで文庫本を一冊読み通すって言うのが、一生の夢なんだな。
2012/07/14(土) 06:10:08.57
>>98　Pride and Prejudiceなんて、小学生でも
立ち読みで読めるぞ
2012/07/17(火) 00:01:32.31
>>72　そうそう。少女役をブスババが演ったので、会場は失笑だったそうだよ


71 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 16:48:59.39
舞台化したら
少女役をブスババアがやったんだぞ！
だからDVD発売禁止なんだって


72 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 19:48:05.88
これのことけ？
ttp://www.caramelbox.com/stage/natsutobi/index.html
2012/07/17(火) 11:18:54.37
リッキーは俺の心の嫁だった
ラストシーンを読むまでは
2012/07/17(火) 19:19:06.69
>>101
この人か。
ttp://www.caramelbox.com/members/bio/bio_jistukawa/bio_jistukawa.html
いろんな意味でチャレンジャーじゃのう
サンダーバードのアレみたいにすればよかったのにね
2012/07/17(火) 20:43:39.81
>>103　プ。（失笑）
2012/07/18(水) 11:20:37.35
>>104
おまえがバカにしか見えないぞ
2012/07/18(水) 11:39:43.64
>>103
最後冷凍睡眠から目覚める大人なリッキィならこの人でよくね？
子供時代もこの人だときびしーけど
2012/07/18(水) 14:16:41.41
だれ、これ？
2012/07/18(水) 19:57:52.84
>>105＝ババ専、ブス専のかわいそうな人
2012/07/19(木) 01:07:50.82
>>106
舞台なんだから演技うまければ別にいんじゃね？
とは思うけど、夏は儲いるからね。
だからサンダーバードみたいにカブリモノにすればいいんだよ。
ペトロニウスも塚地武雅あたりがネコの頭をカブってさ
2012/07/19(木) 01:11:46.69
>>109　いくら演技が良くても顔がブスババアなら、少女役は失笑だよ
2012/07/19(木) 02:00:40.20
夏への扉はロリコン御用達小説
2012/07/19(木) 02:34:08.32
あれだな、
なんかブスババァ顔の舞台女優に両親縁者を
ボコボコにされたやつでもいるんかね
SF板も多士済々じゃのう
2012/07/19(木) 03:13:04.57
>>112　は、家族にブスババ舞台女優（もちろん売れて無い小劇団所属の自称舞台女優）がいるんかね？

2012/07/19(木) 19:50:33.60
やっぱ相当恨みが有るみたい
2012/07/19(木) 19:53:08.47
演劇関係者だったんだろうな
2012/07/19(木) 20:05:48.46
リッキィ役の候補だったんじゃないの
で役をとられた恨みが収まらなくて未だに荒れているとか
2012/07/19(木) 20:10:46.12
あんな役やりたいもんかね
演じるにしてはつまらなさそうに思えるんだが
2012/07/19(木) 22:22:02.50
そこは当事者にしかわからない複雑な感情が渦巻いているんだろ
2012/07/19(木) 22:49:34.99
ブスババ専の二ートが必死だな
2012/07/19(木) 22:56:21.36
人間にブーメランが突き刺さるところを見た
2012/07/20(金) 02:54:37.94
>>120＝アホが必死
2012/07/20(金) 05:30:12.30
>>103　チャレンジャー、わろた
2012/07/20(金) 11:17:55.06
自演酷すぎだろ
2012/07/20(金) 13:22:59.45
じゃあ今後、>>113は
アテクシこそリッキィ役にふさわしい！
と思い込んでたナグリということで
2012/07/20(金) 16:45:59.09
>>124＝ブスババ専
2012/07/20(金) 16:47:17.45
ブスババが少女役やったのが失笑だったので
その話題に隠れがちだが
主役の男の奴も変な顔
よく主演男優なんか恥ずかしげもなくやれたもんだ
変な顔の男が気取って派手な服着てて、むっちゃ変！
2012/07/21(土) 00:42:09.98
>>125はアテクシの時代が来たと勘違いしている栗本某からの霊界通信
2012/07/22(日) 15:57:59.40
>>103が少女に見える人はかわいそうな不幸な人
2012/07/23(月) 00:03:37.21
未だ粘着してる人がいる
2012/07/23(月) 00:08:49.77
短編集はなんで時の門だけ高いのかね
2012/07/23(月) 03:45:50.35
>>129　そりゃ、少女役どんな可愛い若い女優かなぁー、って
楽しみにして見に行ったら
ババアが出てきたショックはでかかったんだろ
キャバクラで写真と全然違うババアがでてきたようなショックだ
2012/07/23(月) 08:09:15.69
日記に書けよ
2012/07/23(月) 11:22:38.03
>>130
玉が少ないんだろ
ハヤカワが８０年代新作長編はハードカバーで未発表過去短編集を青背で出してたころの最後の短編集だった気がするし
死んだあとは長編を青背で出していったからな
発売した直後に売れ行きよくないと重版しないだろうから一番売れてない短編集なんじゃないかなぁ
2012/07/23(月) 12:33:33.35
「愛に時間を」ってタイトルだけでゾクゾクくるよね
読んだ事無いけど
2012/07/23(月) 21:42:52.29
>>133　嘘つけ！　時の門はハインラインの短編の中で知名度TOP３以内だろ？
2012/07/23(月) 22:05:45.41
>>135
広瀬正が評論を書くほど入れ込んでいた頃はね

ところで以下の題名に心当たりはある？ 「時の門」と同じ短編集に入ってる作品なんだけど

　「大当りの年」「コロンブスは馬鹿だ」「地球の脅威」「血清空輸作戦」「金魚鉢」「夢魔計画」

おれは思い出せなかったから、読まなかったんだと思う
2012/07/23(月) 23:11:53.00
大当たりの年は若い女のヌードが出るから覚えてるよ！
大当たりの年はマシスンにほとんど同じネタの話が有ったよな
偶然の一致かな?
まあ、でも、SF作家なら思いつきそうなネタではある
2012/07/23(月) 23:46:15.60
小説でヌードのシーンが有るから覚えてるってｗ
でもそれで俺も思い出したさwwww
2012/07/24(火) 07:28:26.72
人形つかいも若い女の子のヌードシーンが有るんだよ
2012/07/24(火) 08:31:14.91
大当たりの年も舞台化！
夏への扉を舞台化したあの劇団が、今度は大当たりの年も舞台化！
ヌードになる若い女は、またまたブスババアの自称女優が演じる！
オぇーーー！！！
ゲぇーーー！！！



2012/07/24(火) 09:41:26.41
荒らしの人の生命力には感動する
2012/07/24(火) 11:57:30.36
「地球の脅威」は原書では表題作だな。
原書で読んだわけじゃないけど。
2012/07/24(火) 16:55:30.36
>>142　舞台化して見ろ！　　ブスババの自称女優主演で舞台化して見ろ！
2012/07/24(火) 17:12:08.43
小学生って好きな女の悪口言うよね
2012/07/24(火) 17:43:00.01
夏への扉と聞くとなぜか風と木の詩とか地球へという単語が浮かんでくる
2012/07/24(火) 17:52:05.47
夏への扉と聞くとなぜか舞台化とか少女役がブスババアという単語が浮かんでくる
2012/07/24(火) 19:08:18.20
>>144
精神年齢は小学生以下だろ
2012/07/24(火) 19:52:08.72
舞台やるならウォルドウがいいべ
主演は乙武さんでさ
2012/07/25(水) 01:40:07.40
>>145
風と木の詩、地球へ・・・

ハインラインのイメージと真逆だな。
2012/07/25(水) 01:57:42.10
ブスババアの自称女優。。。

少女のイメージと真逆だな
2012/07/25(水) 09:25:13.69
>>148
最初のシーンのタップダンスどうするんだよ
2012/07/25(水) 14:11:48.62
>>151
もちろん、そこが見せ場。吃驚仰天のギミック。それが「ウォルドウ」です。
でもあれ、タップじゃなくってバレェじゃなかったっけ？
2012/07/28(土) 08:27:29.24
ＳＦのＯＦＦ会って、夏への扉の舞台の女優よりもさらにブスでさらにババアが
ちやほやされてて、キモぉーーーー！！オェーーーー！！な状況だと聞いたのですが
ホントですか?
SF小説が好きなのでＳＦのＯＦＦ会に一度言ってみたいのですが
行ってもブスババが恐くてショック死する心配はないですか？
2012/07/28(土) 09:16:36.16
まずはBOOKOFFから始めるんだ
2012/07/28(土) 19:21:38.40
ＳＦのＯＦＦ会に行くとブスババアを
>>154みたいなくだらないオヤジギャグのおっさんがちやほやしているのですか

ＳＦのＯＦＦ会に行ってもキモくないですか？
2012/07/28(土) 19:35:42.09
そもそも「SFのOFF会」ってなんなん？
コンベンションのことをいってるのかね、こいつは。

なんにせよ、人間の寄り合いがある時に
見た目だけで全てが決まるってことは
滅多にないだろうな。
夏休みクロンボ大会とかなら、
どれだけ日焼けしたかの見た目が大切になると思うが。
2012/07/28(土) 20:05:44.32
>>156
＞見た目だけで全てが決まるってことは 滅多にないだろうな。

ＳＦのＯＦＦ会に行くと、>>156のようなキモヲタの醜い人たちがたくさんいてキモイのですか？
>>156のようなキモヲタの醜い人たちが「人間が行けんじゃねーぞ、ゴラ！」とかって吠えているのですか?
おー、コワイ、キモイ

読者モデルでモテモテの女子大生の私が参加してもショックで死にませんか?

2012/07/28(土) 20:06:25.29
>>156
＞見た目だけで全てが決まるってことは 滅多にないだろうな。

ＳＦのＯＦＦ会に行くと、>>156のようなキモヲタの醜い人たちがたくさんいてキモイのですか？
>>156のようなキモヲタの醜い人たちが「人間外見じゃねーぞ、ゴラ！」とかって吠えているのですか?
おー、コワイ、キモイ

読者モデルでモテモテの女子大生の私が参加してもショックで死にませんか?

2012/07/28(土) 20:08:54.77
>>156
＞見た目だけで全てが決まるってことは 滅多にないだろうな。

ＳＦのＯＦＦ会に行くと、>>156のようなキモヲタの醜い人たちがたくさんいてキモイのですか？
>>156のようなキモヲタの醜い人たちが「人間外見じゃねーぞ、ゴラ！」とかって吠えているのですか?
おー、コワイ、キモイ

読者モデルでモテモテの女子大生の私が参加してもショックで死にませんか?
2012/07/28(土) 20:09:54.93
>>156
＞見た目だけで全てが決まるってことは 滅多にないだろうな。

ＳＦのＯＦＦ会に行くと、>>156のようなキモヲタの醜い人たちがたくさんいてキモイのですか？
>>156のようなキモヲタの醜い人たちが「人間外見じゃねーぞ、ゴラ！」とかって吠えているのですか?
おー、コワイ、キモイ

読者モデルでモテモテの女子大生の私が参加してもショックで死にませんか?
2012/07/28(土) 21:53:27.79
夏休みだからね
2012/07/28(土) 23:12:12.27
毎年気狂いが湧く季節
2012/07/29(日) 00:02:00.03
季違いだがしょうがない。
2012/07/29(日) 06:37:29.66
其れはスレ違い・・・・
2012/07/29(日) 07:13:24.93
否定するのはかまわないけど、そんなに興味あるんなら、一度SFのOFF会に行ってみればいいのに
キモヲタの心を抉るような的確なコメントができるようになるよ
今の書き込みは妄想を書き散らしてるだけなのがあからさまなので、ヲタは苦笑してると思う

このスレにもオフ会のスレあるよ
2012/07/29(日) 07:14:14.60
>>165
> このスレにもオフ会のスレあるよ
すまん、訂正：
この板にもオフ会のスレあるよ
2012/07/29(日) 07:42:06.73
終ってんな
2012/07/29(日) 07:47:07.38
終わりなき戦い
2012/07/29(日) 09:03:03.41
>>168みたいなオヤジギャグダジャレを言うキモヲタのおっさんおばはんが
ＳＦの集まりに行くといっぱいいて暑苦しいよ
2012/07/29(日) 09:10:03.72
ＳＦ大会のスレがホラーの板にあるよ。
キモヲタババアがうようよして恐いからホラーの板に有るんだよ。
キモヲタババアがうようよいるのをオヤジギャグキモヲタおっさんがちやほやするんだよ。
オエーー
キモーー系のホラーだね。

でもキモヲタおっさんは若い女の子に喋りかけるのは緊張してできないから若い女子大生でも安心して参加できますよ。
キモヲタおっさんがじろじろ見てきたりしてキモイだろうけど話しかけてきたり触ってきたりはしないよ
2012/07/30(月) 17:32:12.76
ギャッ！
ＳＦの集まりに行くと、こういう↓感じでブスババアが
ttp://www.takachiho-haruka.com/koujitu/motokofusai.jpg
ネコの耳をつけて、ネコの手みたいなポーズをしています。
グァーー、やめてくれーーー！！
しかも隣のおっさんはこういうキモイババを見て嬉しそうです。キンモーー！！
それでも、あなたはＳＦのイベントに参加したいですか?
2012/07/30(月) 17:49:24.32
はい、したいです。

夏厨さんはこういうのは嫌なのですか？
2012/07/30(月) 18:11:37.83
>>172＝ブス専
>>171タヌキの妖怪が地獄に手招きしてるのかと思いました。本人はネコのつもりなんですか
2012/07/30(月) 20:24:21.33
>>173へ。
>>172はブス専のおっさんでなくて、コスプレ妖怪ババアなんだよ
2012/07/30(月) 22:36:14.01
>>170
SFは少し太り気味とさすがに太り過ぎの略だからな
2012/07/30(月) 22:37:07.08
あ、アンカ間違い
>>175は>>169のレス
2012/07/30(月) 23:51:15.91
>>175は引用を間違えてるのも酷いが、文章も酷い。
文章力無い奴に限って小説とか読んだとか嘘ついてＳＦの集まりに参加したがるというのは本当ですか？
2012/07/31(火) 05:02:29.91

>>171タヌキの妖怪が地獄に手招きしてるのかと思いました。本人はネコのつもりなんですか
2012/07/31(火) 09:17:58.23
よっぽどSFオフで嫌な思いをした奴がいるらしいw
2012/07/31(火) 10:29:26.30
>>179　は、
ブスババアが こうやって↓タヌキ妖怪のキモイコスプレをしているのを
ttp://www.takachiho-haruka.com/koujitu/motokofusai.jpg
間近で見ても嫌な思いをしないらしい。

>>179はブスババアの一員か、ブスババアの取り巻きのキモヲタおっさん、ぎょえー
2012/07/31(火) 14:04:42.08
オフとか良く行けるよな
俺なんて知らない奴とは極力顔を合わせたくないよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況